Het verhelpen van een taal is een complexe taak. Veel woorden hebben een lange geschiedenis met verschillen. Neem nu het woord "schiet". Het heeft verschillende betekenissen in de loop der tijd gekregen. Ooit werd het gebruikt voor een werktuig, maar tegenwoordig wordt het ook gebruikt om te beschrijven hoe je iets doet, zoals "stoppen". Daarin zi